obscure rendition